have sort bælte i noget

“have sort bælte i noget” betyder være meget dygtig eller erfaren inden for et bestemt felt eller område.

Eksempler på brug

  • Når computeren driller på kontoret i Aarhus, er det altid Kasper, kollegerne ringer efter. Han har sort bælte i at løse IT-problemer og kan fikse alt fra printerfejl til systemnedbrud på få minutter.
  • "Skal vi ikke bare bestille pizza i stedet for at lave mad?" spurgte Sofie. "Nej, lad mig klare det," svarede Lars med et smil. "Min mor har sort bælte i at lave lasagne, og hun har lært mig alle sine tricks."

Danske synonymer og lignende udtryk

“kunne sit kram”, “være en ørn til noget”, “være éns stærke side”, “kende noget som sin egen bukselomme”, “være på hjemmebane”

Hvordan oversætter man “have sort bælte i noget”?

På engelsk: “know your onions”.