have sugerøret nede i noget

Eksempler på brug

• Da revisoren gennemgik regnskabet, opdagede han, at den tidligere økonomiansvarlige i årevis havde haft sugerøret nede i foreningens kasse. Små beløb var systematisk forsvundet til private formål.
• "Har du set Mortens nye bil og sommerhus?" spurgte Anne. "Ja, han har virkelig haft sugerøret nede i sin mors arv - hele formuen er brugt på et par år," svarede Kasper.

Danske synonymer og lignende udtryk

“skumme fløden”, “løbe om hjørner med nogen”, “presse citronen”, “fiske i rørte vande”, “komme til fadet”

Hvordan oversætter man “have sugerøret nede i noget”?

På engelsk: “feather your own nest”.