holde lav profil
“holde lav profil” betyder undgå opmærksomhed, ikke gøre væsen af sig selv, eller forsøge at tiltrække så lidt opmærksomhed som muligt.
Eksempler på brug
- Efter den pinlige episode til julefrokosten, hvor han havde sunget alt for højt og faldet over juletræet, besluttede Kasper at holde lav profil de næste par måneder på kontoret. Han kom til tiden, arbejdede stille ved sit skrivebord og undgik enhver form for opmærksomhed.
- "Skal du ikke med til afdelingens reception i morgen?" spurgte Mette. "Nej, jeg tror jeg holder lav profil indtil videre," svarede Lars. "Min chef er stadig lidt sur over projektet, der gik galt."
Danske synonymer og lignende udtryk
“gå i ét med tapetet”, “gå på listesko”, “gå på kattepoter”, “holde snuden for sig selv”, “stille som en mus”
Hvordan oversætter man “holde lav profil”?
På engelsk: “keep your head down”.