holde øje med nogen

“holde øje med nogen” betyder overvåge eller passe på nogen, være opmærksom på hvad en person gør eller hvor vedkommende befinder sig.

Eksempler på brug

Mens Mette var nede i kælderen for at vaske tøj, bad hun sin teenage-søn Kasper om at holde øje med den lille Emma ude i haven. Da hun kom op igen, sad de begge to og legede i sandkassen.
"Kan du ikke holde øje med min taske, mens jeg går på toilettet?" spurgte Sofie sin kollega Lars, der sad ved bordet på caféen.

Danske synonymer og lignende udtryk

“holde et vågent øje med nogen eller noget”, “holde nogen i ørerne”, “holde i kort snor”, “puste i nakken”, “ånde én i nakken”

Hvordan oversætter man “holde øje med nogen”?

På engelsk: “keep tabs on”.