holde sig i skindet

Eksempler på brug

• Da Morten fik at vide, at hans kollega havde fået kreditten for hans arbejde til morgenmødet, måtte han bide sig i tungen og holde sig i skindet – han ville ikke skabe en scene foran chefen.
• "Jeg ved godt, at svigermor kan være udfordrende, men prøv nu at holde dig i skindet til kaffebordet," hviskede Sofie til Lars, før de gik ind til familiesammenkomsten.

Danske synonymer og lignende udtryk

“bide tænderne sammen”, “holde masken”, “slå koldt vand i blodet”, “have ro i maven”, “være iskold”

Hvordan oversætter man “holde sig i skindet”?

På engelsk: “bite your lip”.