holde snuden for sig selv

Eksempler på brug

• Da konflikten mellem de to afdelinger eskalerede på kontoret i Aarhus, valgte Kasper at holde snuden for sig selv. Han havde sine egne meninger, men syntes ikke det var hans plads at blande sig i andres interne stridigheder.
• "Skal vi ikke sige noget til Lars om hans nye kæreste?" spurgte Emma bekymret. "Nej," svarede Mette bestemt, "vi holder snuden for os selv - det er hans eget liv."

Danske synonymer og lignende udtryk

“passe sin egen butik”, “holde tre skridt fra livet”, “holde snuden fra noget”, “holde lav profil”, “holde sig på sin egen banehalvdel”

Hvordan oversætter man “holde snuden for sig selv”?

På engelsk: “keep your nose out of something”.