hoppe og springe
“hoppe og springe” betyder være meget aktiv og energisk; bevæge sig livligt og hurtigt.
Eksempler på brug
- Lille Emma ville ikke sidde stille i børnehaven - hun hoppede og sprang rundt på legepladsen hele formiddagen, indtil hun endelig blev træt efter frokosten.
- "Kan Kasper ikke bare sidde stille et øjeblik?" sukkede Mette. "Nej, han har været oppe siden klokken seks og har hoppet og sprunget hele dagen - han er simpelthen fyldt med energi."
Danske synonymer og lignende udtryk
“have ild i røven”, “fut i fejemøget”, “være en krudtugle”, “ud over stepperne”, “fart over feltet”
Hvordan oversætter man “hoppe og springe”?
På engelsk: “full of beans”.