hugge en hæl og klippe en tå
“hugge en hæl og klippe en tå” betyder tilpasse noget (ved grove metoder) for at få det til at passe én selv eller for at få det til at ligge inden for nogle afstukne rammer.
Eksempler på brug
- Da kommunen skulle lave et nyt budgetforslag, måtte de hugge en hæl og klippe en tå på flere af afdelingernes ønsker, så det til sidst passede inden for de økonomiske rammer. Både kulturhuset og idrætscentret måtte acceptere kraftige besparelser.
- "Har du set Mortens rapport?" spurgte Sofie. "Jo, men den var alt for lang til præsentationen, så jeg måtte hugge en hæl og klippe en tå for at få den ned på 10 sider."
Danske synonymer og lignende udtryk
“sætte tæring efter næring”, “asfaltere mens man kører”, “tage skeen i den anden hånd”, “slå ind på en anden vej”, “slibe kanterne af nogen”