hundrede år og en madpakke
“hundrede år og en madpakke” betyder meget lang tid, ofte længere end forventet eller ønsket.
Eksempler på brug
- Da Morten endelig kom ud fra tandlægen efter en rodbehandling, sagde han til sin kone: 'Det tog hundrede år og en madpakke - jeg har aldrig siddet så længe i den stol før.'
- 'Hvor lang tid tager det at komme til Skagen herfra?' spurgte Sofie. 'Med al den kø på Helsingørmotorvejen? Det tager hundrede år og en madpakke,' svarede Kasper og rystede på hovedet.
Danske synonymer og lignende udtryk
“stiv time”, “hundrede år og en sommer”, “det tager en krig”, “lang som et ondt år”, “snakke øret af nogen”
Hvordan oversætter man “hundrede år og en madpakke”?
På engelsk: “until the cows come home”.