hverken kunne sanse eller samle
“hverken kunne sanse eller samle” betyder være forvirret eller ude af stand til at tænke klart; mangle koncentration og overblik.
Eksempler på brug
- Efter tre timers eksamenslæsning og to kopper kaffe sad Sofie stadig og stirrede på den samme side i sin bog. Hun kunne hverken sanse eller samle – tallene flød sammen, og hun måtte erkende at hun havde brug for en pause.
- "Har du hørt noget af det, jeg lige har sagt?" spurgte Lars irriteret. "Undskyld," svarede Mette og masserede sine tindinger, "jeg har haft migræneanfald hele dagen og kan hverken sanse eller samle."
Danske synonymer og lignende udtryk
“være rundt på gulvet”, “tabe hovedet”, “gå fra snøvsen”, “have en skrue løs”, “hverken vide ud eller ind”
Hvordan oversætter man “hverken kunne sanse eller samle”?
På engelsk: “lost in the sauce”.