hverken vide ud eller ind
“hverken vide ud eller ind” betyder være meget forvirret eller usikker; ikke vide, hvad man skal gøre i en situation.
Eksempler på brug
- Da Mette startede i sit nye job hos revisionsfirmaet i København, blev hun kastet direkte ud i en stor kundesag uden ordentlig oplæring. De første uger vidste hun hverken ud eller ind og var tæt på at ringe sin chef for at bede om hjælp hele tiden.
- "Hvordan går det med planlægningen af brylluppet?" spurgte Sofie. "Ærlig talt ved jeg hverken ud eller ind," sukkede Anne. "Der er så mange beslutninger at tage – lokation, mad, musik – jeg er helt overvældet."
Danske synonymer og lignende udtryk
“klø sig i nakken”, “ikke ane sine levende råd”, “være i syv sind”, “ikke ane hvilket ben man skal stå på”, “hverken kunne sanse eller samle”
Hvordan oversætter man “hverken vide ud eller ind”?
På engelsk: “like a dying duck in a thunderstorm”.