hvile på laurbærrene
“hvile på laurbærrene” betyder være tilfreds med tidligere opnåede resultater og undlade at yde yderligere indsats eller stræbe efter nye mål.
Eksempler på brug
- Efter at have vundet prisen som årets sælger i 2022, mistede Kasper sit drive og begyndte at hvile på laurbærrene. Hans kolleger overtog hurtigt føringen, mens hans egne salgstal faldt måned for måned.
- "Du kan ikke bare hvile på laurbærrene, fordi du fik topkarakter i bachelorprojektet," sagde Sofie til sin studiekammerat. "Kandidatuddannelsen kræver en helt anden indsats."
Danske synonymer og lignende udtryk
“springe over hvor gærdet er lavest”, “at krydre røv”, “se sig mæt på noget”, “fise husleje af”, “køre friløb”
Hvordan oversætter man “hvile på laurbærrene”?
På engelsk: “rest on your laurels”.