hvis man kan være en karl om natten, kan man også være en karl om dagen

“hvis man kan være en karl om natten, kan man også være en karl om dagen” betyder hvis man vil more sig (om natten), må man tage konsekvensen og opføre sig ansvarligt (næste dag).

Eksempler på brug

Da Kasper mødte op tyve minutter for sent med tømmermænd efter fredagsbaren, mindede chefen ham om, at hvis man kan være en karl om natten, kan man også være en karl om dagen – så enten skulle han møde til tiden, eller holde sig fra de mange fadøl.
"Jeg er helt smadret, jeg tror jeg melder syg," sukkede Nikolaj om morgenen. "Glem det," sagde Emma. "Hvis man kan være en karl om natten, kan man også være en karl om dagen. Du lovede at hjælpe med flytningen."

Danske synonymer og lignende udtryk

“man høster, som man sår”, “ligge som man har redt”, “lægge hænderne på kogepladen”, “stege i sit eget fedt”, “når man ikke vil høre, må man føle”