hytte sit eget skind
“hytte sit eget skind” betyder handle ud fra egne interesser for at beskytte sig selv eller sikre egen fordel.
Eksempler på brug
- Da afdelingen skulle spares ned, var det tydeligt at se, hvordan Kasper kun tænkte på at hytte sit eget skind. Han kastede sine kolleger under bussen ved at fremhæve deres fejl i mødet med direktionen, bare for selv at fremstå i et bedre lys.
- "Hvorfor fortalte du chefen at det var mit projekt der var forsinket, når dit eget halter langt bagud?" "Undskyld Anne, men når der skal fyres folk, må man jo hytte sit eget skind."
Danske synonymer og lignende udtryk
“mele sin egen kage”, “hyppe sine egne kartofler”, “mele sin egen kage”, “køre kanonerne i stilling”, “enhver er sig selv nærmest”
Hvordan oversætter man “hytte sit eget skind”?
På engelsk: “know which side your bread is buttered”.