ikke alt der glimter, er guld
“ikke alt der glimter, er guld” betyder blot fordi noget ser ud til at være fint og værdifuldt, er det ikke ensbetydende med at det er det.
Eksempler på brug
- Da Mette så jobopslaget med den høje løn og de mange fede goder, søgte hun straks stillingen. Men efter de første uger på kontoret i København viste det sig, at arbejdspresset var enormt, og kulturen var giftig – ikke alt der glimter, er guld.
- "Skal vi ikke tage på den restaurant, der åbnede for nylig? Den ser så flot ud på Instagram," sagde Kasper. "Ja, men husk at ikke alt der glimter, er guld – jeg læste nogle ret dårlige anmeldelser af maden," svarede Anne.
Danske synonymer og lignende udtryk
“det er ikke alt guld, der glimrer”, “skinnet bedrager”, “et sminket lig”, “man skal ikke skue hunden på hårene”, “ingen roser uden torne”
Hvordan oversætter man “ikke alt der glimter, er guld”?
På engelsk: “all that glitters is not gold”.