ikke eje en flad fregne

Eksempler på brug

• Da Lars blev fyret fra sit job på lageret, gik der kun tre måneder, før han ikke ejede en flad fregne. Han måtte flytte hjem til sine forældre i Aarhus, fordi han ikke kunne betale huslejen.
• "Kan du ikke låne mig hundrede kroner til bussen?" spurgte Kasper. "Desværre, jeg har lige betalt husleje og forsikring," svarede Mette. "Jeg ejer ikke en flad fregne, før jeg får løn på fredag."

Danske synonymer og lignende udtryk

“ikke eje kongens mønt”, “ikke have en rød reje”, “ikke en rød reje”, “være fattig som en kirkerotte”, “klædt af til skindet”

Hvordan oversætter man “ikke eje en flad fregne”?

På engelsk: “not have a pot to piss in”.