ikke eje kongens mønt

Eksempler på brug

• Da Lars kom til København som ung i 1980'erne for at studere, ejede han ikke kongens mønt. Han måtte låne penge af sin faster bare for at købe mad de første uger.
• "Skal vi ikke tage en øl i Tivoli i aften?" spurgte Mette. "Det lyder dejligt, men jeg kan desværre ikke - jeg ejer ikke kongens mønt før næste lønudbetaling," svarede Kasper undskyldende.

Danske synonymer og lignende udtryk

“ikke eje en flad fregne”, “ikke have en rød reje”, “ikke en rød reje”, “være fattig som en kirkerotte”, “klædt af til skindet”

Hvordan oversætter man “ikke eje kongens mønt”?

På engelsk: “not have a pot to piss in”.