ikke fem flade øre værd

“ikke fem flade øre værd” betyder være helt uden værdi, betydning eller nytte, ikke være noget værd.

Eksempler på brug

  • Da Morten ville sælge sin gamle computer på DBA, opdagede han, at den var så forældet, at den ikke var fem flade øre værd. Selv til 200 kroner var der ingen interesserede.
  • "Hvad med den garanti, som sælgeren lovede dig?" spurgte Sofie. "Den var ikke fem flade øre værd," svarede Kasper frustreret, "da computeren gik i stykker, ville de ikke engang svare på mine mails."

Danske synonymer og lignende udtryk

“ikke fem potter pis værd”, “det er ikke noget at skrive hjem om”, “gælde til Wandsbek”, “som en brækket arm”, “noget er ikke det papir værd det er skrevet på”

Hvordan oversætter man “ikke fem flade øre værd”?

På engelsk: “not worth a penny”.