ikke have en rød reje
“ikke have en rød reje” betyder være helt uden penge; ikke eje nogen som helst økonomiske midler.
Eksempler på brug
- Efter at Lars havde betalt husleje og regninger, havde han ikke en rød reje tilbage til weekendens tur til Aarhus. Han måtte ringe og aflyse.
- "Kan du ikke låne mig til en kop kaffe? Jeg har ikke en rød reje, før lønnen kommer på fredag," spurgte Sofie sin kollega ved kaffemaskinen.
Danske synonymer og lignende udtryk
“ikke eje kongens mønt”, “ikke eje en flad fregne”, “ikke en rød reje”, “være fattig som en kirkerotte”, “klædt af til skindet”
Hvordan oversætter man “ikke have en rød reje”?
På engelsk: “not have a pot to piss in”.