ikke have salt til et æg

Eksempler på brug

• Efter skilsmissen og tabet af jobbet sad Morten tilbage i sin tomme lejlighed uden møbler og med en helt tom bankkonto. Han havde bogstaveligt talt ikke salt til et æg og måtte ty til sine forældre for at få mad på bordet.
• "Hvordan har du det økonomisk efter konkursen?" spurgte Sofie forsigtigt. Lars trak på skuldrene: "Ærlig talt har jeg ikke salt til et æg lige nu - jeg kan ikke engang betale min husleje."

Danske synonymer og lignende udtryk

“være fattig som en kirkerotte”, “suge på labben”, “leve på en sten”, “ikke eje kongens mønt”, “ikke eje en flad fregne”

Hvordan oversætter man “ikke have salt til et æg”?

På engelsk: “poor as a barber's cat”.