ikke løfte et øjenbryn
“ikke løfte et øjenbryn” betyder ikke vise nogen reaktion eller overraskelse, forblive fuldstændig upåvirket af noget.
Eksempler på brug
- Da Lars fortalte sine kollegaer, at han havde sagt op for at åbne en tatovørforretning, løftede direktør Hansen ikke et øjenbryn. Han nikkede blot roligt og ønskede ham held og lykke, som om folk skiftede karriere hver dag.
- "Jeg troede, Mette ville blive chokeret, da jeg fortalte hende, at jeg havde købt motorcykel," sagde Kasper skuffet. "Men hun løftede ikke et øjenbryn – hun sagde bare, at det var fedt og spurgte, om jeg havde tænkt på forsikring."
Danske synonymer og lignende udtryk
“ikke fortrække en mine”, “kold i røven”, “være tykhudet”, “have hård hud”, “holde masken”
Hvordan oversætter man “ikke løfte et øjenbryn”?
På engelsk: “have ice in your veins”.