joined at the hip
“joined at the hip” betyder være meget tæt knyttet til en anden person, ofte uadskillelige og sammen det meste af tiden.
Eksempler på brug
- Da Sofie og Emma startede på universitetet i København, blev de joined at the hip fra dag ét. De sad sammen til alle forelæsninger, spiste frokost sammen hver dag, og ingen havde nogensinde set den ene uden den anden.
- "Har du set Kasper i dag?" spurgte Lars. "Nej, men så er Nikolaj sikkert heller ikke her - de er jo joined at the hip, de to," svarede Mette med et smil.
Danske synonymer og lignende udtryk
“være pot og pande”, “hænge sammen som ærtehalm”, “slå pjalterne sammen med nogen”, “være side om side”, “gå på krum arm”