kæmpe mod vindmøller
“kæmpe mod vindmøller” betyder kæmpe forgæves; kæmpe mod indbildte fjender eller vanskeligheder.
Eksempler på brug
- Lars havde brugt hele weekenden på at skrive en detaljeret klage over støjen fra naboens varmepumpe, selvom kommunen allerede havde målt og godkendt den tre gange. Hans kone rystede på hovedet – han kæmpede mod vindmøller, for støjen kom i virkeligheden fra vejarbejdet længere nede ad gaden.
- "Du bruger alt for meget energi på at overbevise direktøren om at ændre firmaets strategi, Sofie. Han har allerede truffet beslutningen." "Ja, du har nok ret – jeg kæmper bare mod vindmøller."
Danske synonymer og lignende udtryk
“kæmpe mod vejrmøller”, “slås mod vejrmøller”, “slås mod vindmøller”, “slå hovedet mod en mur”, “tale for døven øre”
Hvordan oversætter man “kæmpe mod vindmøller”?
På engelsk: “fighting windmills”.