kalde en skovl for en skovl

Eksempler på brug

• På personalemødet kaldte Lars en skovl for en skovl og sagde direkte til lederen, at de nye arbejdsgange var ineffektive og spild af tid. Det skabte lidt akavede miner rundt om bordet, men bagefter var flere enige i, at det trængte til at blive sagt.
• "Jeg sætter pris på, at du altid kalder en skovl for en skovl, Mette," sagde Kasper. "Det er godt at vide, hvor man har dig."

Danske synonymer og lignende udtryk

“kalde en spade for en spade”, “tale lige ud af posen”, “tale frit fra leveren”, “få svesken på disken”, “af karsken bælg”

Hvordan oversætter man “kalde en skovl for en skovl”?

På engelsk: “keep it a buck”.