kaste håndklædet i ringen
“kaste håndklædet i ringen” betyder opgive en kamp eller udfordring; erkende nederlag og trække sig.
Eksempler på brug
- Efter tre måneders forgæves forsøg på at redde den nødlidende café på Nørrebro måtte Kasper kaste håndklædet i ringen og erklære sig konkurs.
- "Skal vi ikke bare droppe renoveringen af badeværelset selv?" sukkede Mette. "Ja, jeg tror vi må kaste håndklædet i ringen og ringe til en håndværker," svarede Lars træt.
Danske synonymer og lignende udtryk
“stikke halen mellem benene”, “bide i græsset”, “slikke sårene”, “sende nogen på tilbagetog”, “skyde en hvid pind efter”
Hvordan oversætter man “kaste håndklædet i ringen”?
På engelsk: “throw in the towel”.