kaste nogen for løverne

“kaste nogen for løverne” betyder udsætte nogen for en meget ubehagelig behandling; udsætte nogen for stor fare eller kritik.

Eksempler på brug

Da projektlederen havde brug for en syndebuk efter det mislykkede IT-projekt, kastede han Kasper for løverne ved det store møde med direktionen. Kasper blev nødt til at stå alene og forklare alle fejlene, selvom hele teamet havde været involveret.
"Jeg kan ikke tro, at chefen bare kastede dig for løverne på den måde, Sofie!" sagde Mette rystet. "Hele bestyrelsen angreb dig for beslutninger, som I jo tog i fællesskab."

Danske synonymer og lignende udtryk

“tage nogen ved vingebenet”, “få noget på halsen”, “få med grovfilen”, “trække nogen rundt i managen”, “komme på slagtebænken”

Hvordan oversætter man “kaste nogen for løverne”?

På engelsk: “put through the mill”.