kaste perler for svin
“kaste perler for svin” betyder give noget værdifuldt eller betydningsfuldt til nogen, der ikke forstår eller værdsætter det; bortødsle noget værdifuldt på nogen der ikke forstår at værdsætte det.
Eksempler på brug
- Lars havde brugt hele weekenden på at forberede en detaljeret præsentation om klimaforandringer til kursusdeltagerne, men de sad bare og kiggede på deres telefoner og gispede. Det var virkelig at kaste perler for svin.
- "Hvorfor spiller du den skønne Beethoven-sonate for de små børn? De er jo kun tre år gamle!" "Du har ret, det er nok at kaste perler for svin - jeg finder noget børnesang i stedet."
Danske synonymer og lignende udtryk
“smide penge ud af vinduet”, “ikke fem flade øre værd”, “sælge ud af arvesølvet”, “smide barnet ud med badevandet”, “rønnebærrene er sure”
Hvordan oversætter man “kaste perler for svin”?
På engelsk: “cast pearls before swine”.