kende noget ud og ind
“kende noget ud og ind” betyder være fuldstændig fortrolig med noget, have indgående kendskab til alle detaljer og aspekter af noget.
Eksempler på brug
- Efter 15 år som turistguide i København kendte Mette byen ud og ind - hun kunne navigere gennem de smalleste gyder i Indre By og vidste historien bag hvert eneste hjørne.
- "Skal vi ikke spørge Kasper om hjælp til IT-systemet?" "God idé, han har arbejdet med det i tre år og kender det ud og ind."
Danske synonymer og lignende udtryk
“kende noget som sin egen bukselomme”, “være på hjemmebane”, “have sort bælte i noget”, “kunne sit kram”, “få greb om noget”
Hvordan oversætter man “kende noget ud og ind”?
På engelsk: “know like the back of your hand”.