knæk og bræk

“knæk og bræk” betyder ønske nogen held og lykke før en vanskelig eller vigtig opgave; udtrykke et opmuntrende lykønskningsønske.

Eksempler på brug

  • Inden Sofie gik ind til sin køreprøve i Aarhus, gav hendes mor hende et kram og sagde knæk og bræk. Sofie havde øvet sig i flere måneder og var nervøs, men ønsket gav hende mod på.
  • "Så er det i dag, du skal til jobsamtale, ikke?" sagde Kasper til sin kammerat over morgenkaffen. "Ja, jeg er godt nervøs," svarede Lars. "Knæk og bræk, mand – du klarer det!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“pøj pøj med noget”, “god vind”, “krydse fingre”, “syv, ni, tretten”, “slid den med helsen”

Hvordan oversætter man “knæk og bræk”?

På engelsk: “break a leg”.