knald på liggehønen

“knald på liggehønen” betyder der er meget fart på eller gang i noget; situationen er livlig eller intens.

Eksempler på brug

Da Mette trådte ind på kontoret mandag morgen, var der knald på liggehønen: telefoner ringede i ét væk, kunder stod i kø, og to kolleger var sygemeldte. Hun vidste, det ville blive en lang dag.
"Hvordan gik det til jeres julefrokost?" spurgte Kasper. "Der var godt nok knald på liggehønen hele aftenen – vi dansede til klokken fire om morgenen, og chefen endte i havnen!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“fut i fejemøget”, “fart over feltet”, “hu hej vilde dyr”, “så går den vilde jagt”, “for fulde hørm”

Hvordan oversætter man “knald på liggehønen”?

På engelsk: “a three-ring circus”.