køre med klatten

“køre med klatten” betyder være suveræn til noget eller brillere; have succes eller kontrol over situationen; være den der styrer eller klarer sig godt.

Eksempler på brug

På det sidste salgsmøde var det tydeligt, at Sofie kørte med klatten. Hun havde alle tallene i hovedet, svarede suverænt på alle indvendinger og fik til sidst den store kontrakt i hus.
"Har du set, hvordan Kasper styrer det nye projekt? Han får alle til at levere til tiden og holder selv styr på alt." "Ja, han kører virkelig med klatten for tiden!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“sparke røv”, “have bukserne på”, “få skovlen under noget eller nogen”, “komme på forkant med noget”, “kunne sit kram”

Hvordan oversætter man “køre med klatten”?

På engelsk: “have the upper hand”.