kørt træt
“kørt træt” betyder være blevet udmattet eller miste motivationen efter længere tids anstrengelse eller gentagen aktivitet.
Eksempler på brug
- Efter tre måneders intens valgkamp havde Lars kørt sig selv træt. Han kunne mærke, at han ikke længere havde den samme energi, når han stod på talerstolen.
- "Hvorfor søger du ikke den stilling?" spurgte Mette. "Jeg er faktisk kørt træt i det her fag," svarede Kasper. "Jeg har arbejdet med det samme i otte år nu."
Danske synonymer og lignende udtryk
“gå død”, “ikke være mange sure sild værd”, “løbe tør for brændstof”, “ramme muren”, “få lange løg”
Hvordan oversætter man “kørt træt”?
På engelsk: “run out of steam”.