koldt som en brøndgravers røv

Eksempler på brug

• Da Søren åbnede døren til sommerhuset i januar, slog den iskolde luft ham i møde. Der havde ikke været fyret i flere måneder, og det var koldt som en brøndgravers røv derinde.
• "Skal vi ikke tage en gåtur ved stranden?" spurgte Emma. "Er du sindssyg?" svarede Kasper og trak jakken tættere om sig. "Det er jo koldt som en brøndgravers røv derude!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“langt pokker i vold”, “det blæser en halv pelikan”, “det løber nogen koldt ned ad ryggen”, “våd som en druknet mus”, “død som sild”

Hvordan oversætter man “koldt som en brøndgravers røv”?

På engelsk: “cold as a witch's tit”.