komme dårligt fra land

Eksempler på brug

• Det nye marketingteam kom dårligt fra land, da både projektlederen blev syg første uge og budgettet viste sig at være halveret uden forudgående varsel.
• "Hvordan gik det med renoveringen?" "Tja, vi kom lidt dårligt fra land - håndværkeren fandt skimmelsvamp i væggene, så nu skal hele projektet laves om."

Danske synonymer og lignende udtryk

“komme dårligt fra start”, “kæden er hoppet af”, “slå større brød op end man kan bage”, “der går ged i noget”, “hul på bylden”

Hvordan oversætter man “komme dårligt fra land”?

På engelsk: “get off on the wrong foot”.