komme i klemme
“komme i klemme” betyder befinde sig i en vanskelig eller ubehagelig situation, ofte hvor man risikerer at lide tab eller komme til skade.
Eksempler på brug
- Da Morten havde lovet sin chef at arbejde over på fredag, glemte han helt, at han også havde sagt ja til at hjælpe sin veninde Sofie med at flytte samme dag. Nu var han kommet i klemme mellem de to aftaler.
- "Jeg er virkelig kommet i klemme," sagde Lars til sin kollega. "Hvis jeg fortæller direktøren sandheden om projektet, får afdelingslederen problemer, men hvis jeg tier stille, risikerer jeg selv at blive fyret."
Danske synonymer og lignende udtryk
“nede i skidtet”, “have hovedet i løvens gab”, “komme på glatis”, “være på skideren”, “være i skudlinjen”
Hvordan oversætter man “komme i klemme”?
På engelsk: “be in deep water”.