komme ud hvor man ikke kan bunde
“komme ud hvor man ikke kan bunde” betyder befinde sig i en situation hvor man ikke længere har kontrol eller overblik, ofte fordi opgaven er for svær eller overvældende.
Eksempler på brug
- Da Kasper blev forfremmet til afdelingsleder efter kun et år i firmaet, kom han hurtigt ud hvor han ikke kunne bunde. Han havde ikke erfaring nok til at håndtere de komplekse budgetforhandlinger og personalekonflikter, der fulgte med stillingen.
- "Jeg ved godt du gerne vil hjælpe din søn med matematikopgaverne, Anne, men hvis du aldrig selv har haft algebra, kommer du jo bare ud hvor du ikke kan bunde," sagde Lars opmuntrende. "Skal vi ikke hellere finde en studerende, der kan give ham lektiehjælp?"
Danske synonymer og lignende udtryk
“komme på glatis”, “stå med håret i postkassen”, “være nede til tælling”, “være på tynd is”, “være på glatis”
Hvordan oversætter man “komme ud hvor man ikke kan bunde”?
På engelsk: “to be out of your depth”.