koste det blå ned fra himlen

Eksempler på brug

• Da Mette og Lars skulle have renoveret badeværelset i deres lejlighed på Nørrebro, fik de et chok over håndværkerpriserne. Den billigste håndværker ville have 180.000 kroner for arbejdet – det kostede virkelig det blå ned fra himlen.
• "Skal vi tage børnene med til Legoland i weekenden?" spurgte Kasper. "Nej, det er alt for dyrt," svarede Anne. "Med fire billetter, mad og parkering koster det jo det blå ned fra himlen."

Danske synonymer og lignende udtryk

“koste spidsen af en jetjager”, “koste en herregård”, “koste det blege”, “noget er pebret”, “betale i dyre domme”

Hvordan oversætter man “koste det blå ned fra himlen”?

På engelsk: “cost an arm and a leg”.