kridte skoene

“kridte skoene” betyder forberede sig på at tage fat på en opgave eller udfordring; gøre sig klar til at handle.

Eksempler på brug

  • Da Mette fik jobbet som projektleder for den største kunde i virksomheden, vidste hun, at det var tid til at kridte skoene. Hun havde forberedt sig grundigt og var klar til at tage udfordringen op.
  • "Så skal vi op mod FCK på søndag," sagde Kasper til holdkammeraterne i omklædningsrummet. "Ja, det bliver svært, men vi har kridte skoene og er klar til kamp," svarede Nikolaj med et grin.

Danske synonymer og lignende udtryk

“tage tilløb til noget”, “spytte i næverne”, “smøge ærmerne op”, “klædt på til noget”, “spænde hjelmen”

Hvordan oversætter man “kridte skoene”?

På engelsk: “roll up one's sleeves”.