krybe til korset

“krybe til korset” betyder indrømme en fejl eller tilstå noget modvilligt; tage ansvar for sine handlinger.

Eksempler på brug

Efter flere timers diskussion på mødet måtte Lars til sidst krybe til korset og indrømme, at det var hans fejl, der havde forsinket projektet med tre uger.
"Okay, okay, jeg kryber til korset," sukkede Mette. "Du havde ret - jeg skulle have lyttet til dit råd om forsikringen."

Danske synonymer og lignende udtryk

“lægge sig fladt ned”, “tage noget på sin kappe”, “stå på mål for (..)”, “trække i land”, “bide til bollen”

Hvordan oversætter man “krybe til korset”?

På engelsk: “swallow your pride”.