krydse fingre

Eksempler på brug

• Da Mette gik ind til jobsamtalen i det store revisionsfirma i København, sendte hendes veninder hende en besked: 'Vi krydser fingre for dig!' Hun havde forberedt sig grundigt og håbede virkelig, at det ville lykkes denne gang.
• "Har du hørt, om Kasper fik billetterne til koncerten?" spurgte Lars. "Nej, men jeg krydser fingre for ham – de var næsten udsolgt, da han gik ind på hjemmesiden i går aftes."

Danske synonymer og lignende udtryk

“pøj pøj med noget”, “syv, ni, tretten”, “sætte næsen op efter noget”, “vejrer morgenluft”, “god vind”

Hvordan oversætter man “krydse fingre”?

På engelsk: “cross your fingers”.