kunne bide tungen af sig selv

“kunne bide tungen af sig selv” betyder fortryde at have sagt en bestemt bemærkning.

Eksempler på brug

  • Da Morten i frustration havde kaldt sin kollegas projekt for 'spild af tid' til mødet, opdagede han bagefter, at det var direktørens yndlingsinitiativ. Han kunne bide tungen af sig selv resten af dagen.
  • "Jeg sagde til Sofie, at hendes nye hårfarve fik hende til at se ti år ældre ud." "Ej, det gjorde du ikke!" "Jo, og nu kan jeg bide tungen af mig selv – hun har ikke svaret på mine beskeder siden."

Danske synonymer og lignende udtryk

“trække i land”, “stege i sit eget fedt”, “holde på den forkerte hest”, “ikke lade solen gå ned over sin vrede”, “undskyld mit franske”