lade mos gro over noget
“lade mos gro over noget” betyder lade noget forblive uændret eller ubehandlet i lang tid; undlade at tage sig af noget, fx er det negligeret og sidenhen glemt.
Eksempler på brug
- Lars havde lovet at rydde op i det gamle skur bag huset, men efter tre år havde han bare ladet mos gro over det. Nu var det så tilgroet og forfaldent, at det næsten var blevet en del af haven.
- "Hvad blev der egentlig af den sag med naboens hegn?" spurgte Mette. "Jeg ved det ikke," svarede Søren og trak på skuldrene. "Vi har bare ladet mos gro over det. Det er så lang tid siden nu."
Danske synonymer og lignende udtryk
“noget samler støv”, “sætte kikkerten for det blinde øje”, “der gror mos på nogen eller noget”, “vende det blinde øje til noget”, “noget går i glemmebogen”
Hvordan oversætter man “lade mos gro over noget”?
På engelsk: “to gather dust”.