lade nogen stå alene tilbage
“lade nogen stå alene tilbage” betyder efterlade nogen uden støtte, hjælp eller opbakning, ofte i en vanskelig eller udsat situation.
Eksempler på brug
- Da Mette stod frem på afdelingsmødet og kritiserede den nye strategi, troede hun at hendes kolleger ville bakke hende op. Men da chefen bad om at høre andres holdninger, sad alle tavse og lod hende stå alene tilbage.
- "Jeg kan simpelthen ikke forstå Jakob," sagde Sofie til Anne. "Han overtale mig til at sige til at jeg også syntes fyringsrunden var unfair, men da direktøren spurgte hvem der var uenige, lod han mig bare stå alene tilbage."
Danske synonymer og lignende udtryk
“lade nogen i stikken”, “råbe pik og skride”, “sejle i sin egen sø”, “kaste under bussen”, “tage sit gode tøj og gå”
Hvordan oversætter man “lade nogen stå alene tilbage”?
På engelsk: “leave someone high and dry”.