lade sidde på sig
“lade sidde på sig” betyder acceptere at blive beskyldt for noget uden at protestere; ikke tage til genmæle mod en anklage eller kritik.
Eksempler på brug
- Da chefen på mødet antydede, at Søren ikke havde gjort sit arbejde ordentligt, sad hele afdelingen og ventede på hans reaktion. Men Søren valgte at lade det sidde på sig og sagde ingenting, selvom alle vidste, at det var en anden kollega, der havde lavet fejlen.
- "Hvorfor sagde du ikke noget, da Thomas påstod, at du havde glemt at bestille materialer?" spurgte Mette. "Jeg gad ikke diskutere det foran hele holdet," svarede Lars. "Så du lod det bare sidde på dig? Men det var jo hans egen fejl!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“tage noget for gode varer”, “vende den anden kind til”, “se gennem fingre med”, “sluge kamelen”, “sluge noget råt”
Hvordan oversætter man “lade sidde på sig”?
På engelsk: “take something sitting down”.