lade tæppet gå for

“lade tæppet gå for” betyder starte en forestilling, begivenhed eller aktivitet; indlede noget formelt eller officielt.

Eksempler på brug

Efter måneders forberedelse var alt endelig klar til premieren på det nye teater i Aarhus. Klokken 19.30 præcis lod instruktøren tæppet gå for, og salen fyldt med spændte tilskuere blev stille.
"Skal vi lade tæppet gå for nu, eller venter vi på de sidste gæster?" spurgte Mette nervøst. "Nej, lad os starte - vi er allerede ti minutter forsinket," svarede Lars og nikkede mod scenen.

Danske synonymer og lignende udtryk

“søsætte noget”, “plante et frø”, “lægge hårdt ud”, “tage hul på noget”, “bryde isen”

Hvordan oversætter man “lade tæppet gå for”?

På engelsk: “get something off the ground”.