lægge hårdt ud
“lægge hårdt ud” betyder begynde noget med stor kraft, intensitet eller beslutsomhed, ofte fra starten af en aktivitet eller proces.
Eksempler på brug
- Da FC København mødte Brøndby i Parken, lagde hjemmeholdet hårdt ud og scorede allerede efter fem minutter. Presset fortsatte, og ved pausen stod det 3-0.
- "Hvordan gik dit eksamensforsvar?" spurgte Mette. "Jeg lagde hårdt ud med at præsentere mine vigtigste konklusioner først, så det gjorde et godt indtryk på censorerne," svarede Kasper tilfreds.
Danske synonymer og lignende udtryk
“gå rask til værks”, “ud over stepperne”, “med fynd og klem”, “afsti afsted”, “gå til makronerne”
Hvordan oversætter man “lægge hårdt ud”?
På engelsk: “hit the ground running”.