lægge noget på is

“lægge noget på is” betyder udskyde eller sætte noget i bero, ofte midlertidigt, uden at tage endelig stilling til det.

Eksempler på brug

Efter flere måneders forhandlinger besluttede bestyrelsen i det aarhusianske firma at lægge fusionsplanerne på is indtil markedssituationen blev mere stabil. De ville vende tilbage til diskussionen efter sommerferien.
"Hvad blev der egentlig af jeres plans om at renovere køkkenet?" spurgte Mette. "Jamen, vi har lagt det på is indtil videre," svarede Lars. "Med de høje renter giver det bare ikke mening lige nu."

Danske synonymer og lignende udtryk

“putte noget på køl”, “trykke på pauseknappen”, “træde vande”, “trække i langdrag”, “trække stikket”

Hvordan oversætter man “lægge noget på is”?

På engelsk: “put something on ice”.