lave et selvmål
“lave et selvmål” betyder gøre noget der utilsigtet skader ens egne interesser eller position, ofte ved en fejltagelse.
Eksempler på brug
- Da Lars på afdelingsmødet kritiserede ledelsens nye projekt for at være dårligt planlagt, vidste han ikke, at det var hans egen chef Anne, der havde stået for planlægningen. Han lavede et selvmål, der kostede ham forfremmelsen.
- "Hørte du, at Kasper lagde den negative kundeomtale op på virksomhedens Facebook-side ved en fejl?" "Ja, talk om at lave et selvmål! Nu tror alle, at firmaet har dårlig service."
Danske synonymer og lignende udtryk
“fodfejl”, “grave sin egen grav”, “det bliver ris til egen røv”, “sætte løkken om egen hals”, “jokke i spinaten”
Hvordan oversætter man “lave et selvmål”?
På engelsk: “shoot yourself in the foot”.