let som en fjer
“let som en fjer” betyder være meget let i vægt, ofte brugt om noget eller nogen der er usædvanligt let at løfte eller bære.
Eksempler på brug
- Da Mette hjalp sin lillesøster med at pakke flyttekasserne, blev hun overrasket over, hvor let tøjkassen var at bære. 'Den er let som en fjer!' udbrød hun, mens hun løftede den med én hånd og gik op ad trappen.
- "Kan du hjælpe mig med at bære den her sofa ud til bilen?" spurgte Lars. "Selvfølgelig," svarede Kasper og greb fat i den ene ende. "Wow, den er jo let som en fjer! Er den lavet af pap eller hvad?"
Danske synonymer og lignende udtryk
“flad som en pandekage”, “en streg i luften”, “let som en leg”, “ligge på den flade hånd”, “så let som at klø sig selv i nakken”
Hvordan oversætter man “let som en fjer”?
På engelsk: “light as a feather”.