levere varen

Eksempler på brug

• Da Kasper blev ansat som ny salgschef, lovede han at øge omsætningen med 20% i første kvartal. Alle var spændte på, om han kunne levere varen, men tallene viste, at han faktisk overhalede målet med 25%.
• "Tror du virkelig, at det nye reklamebureau kan lave en kampagne, der matcher deres store ord?" spurgte Mette skeptisk. "Bare rolig," svarede Lars, "jeg har arbejdet med dem før - de leverer altid varen."

Danske synonymer og lignende udtryk

“leve op til”, “køre på skinner”, “sparke røv”, “være på rette vej”, “ramme plet”

Hvordan oversætter man “levere varen”?

På engelsk: “deliver the goods”.